快,学会学习(三)

前言

这次的博客是和语言学习的分享。因为这个在语言的学习中占比还是比较大的。这次着重根据我学习二外的经验进行分享(二外这里并非是特指第二外语,而是指所有的除了第一语言的外语)。

这里先祭出一个语言图:

Languages

接下来这些都是对于那些对语言习得过程很感兴趣的朋友写的(尤其是语言学的朋友)。没兴趣了解的话,可以直接跳到下边的内容。

首先是推书:Understanding Second Language AcquisitionTask-based language learning and teaching 。这两本书都是二语习得的经典教材。不过你如果想读懂这两本书。因为语言习得和认知科学有交叉关系,所以读完以上这些以后可以去看认知心理学的相关书籍例如Cognitive Psychologysensation and perception

然后你就会想要一些科学一点的求证,那么我就要推荐:Neuroscience: Exploring the Brain(比较深入) 和 The Student’s Guide to Cognitive Neuroscience(比较简单)。再接着,你就需要更加深入的语言学教材:Aspects of the Theory of Syntax,这本书是属于乔派的,阅读它的时候辅以 Chomsky: Ideas and Ideals 。到这里为止,你就可以开始学第二语言习得了,实际上你甚至会想要对第二语言习得进行批判了,相关教材:Understanding Second Language AcquisitionTask-based language learning and teaching。这样一套下来,全部看懂大约会消耗170小时。但是完全看懂以后,你就会开始意识到自己的语言习得的薄弱点了。(这就是为什么搞科学都麻烦,所以我接下来尽量仅仅分享我的个人经验)

日语学习

日语的学习过程,我主要是分为三个阶段:初次接触及表层学习建立兴趣及深入学习熟练运用及应试策略

初次接触及表层学习

大多数人第一次接触日语,一般都是通过日本的电影和日语的动漫番剧这两个载体。但是我们仅仅听日语而且没有主动学习是无法真正理解你所接触的语言的意思的。

初次接触:
  • 番剧:足够有趣,能够吸引你的学习兴趣,并且不断进行下一步的了解。而且语言上比较靠近日常的交流,尤其是其中的校园日常或者生活日常类别的相关番剧更能有好的效果。
  • 日剧:效果和作用同上。但是更加现实,大多数作品都符合现实生活的发展。
  • 日影:相反的,这个反而对日语学习的帮助不够上两者大。
表层学习:
  • 五十音:最基本的日语入门学习内容。如果这阶段没有熟练掌握日语五十音,后边的所有阶段都会受阻。
  • 日语词汇:熟悉词汇后,才能够进行下一步的日语长句的学习。
  • 日语语法:将词汇以及单字链接起来的核心学习要点。

学习方法:

  • 五十音的学习过程中,首先推荐的就是早道网校的五十音图。界面以及教学方式都比较有趣。但是要注意这里:在学习的过程中,不要把平假名和片假名分开学习,多次抄写。用这个方法,你大约花4天左右就能学完所有的五十音,并且比较流畅地读写五十音。
  • 词汇的学习,这里其实直接推荐开始准备N2的词汇,书籍推荐为:《新日本语能力测试备考丛书·N2词汇:新日语能力考试考前对策》。实际上他是有一整套的关于词汇、汉字、听力的三本书籍。你需要进行的是学习其中的词汇书。结合这本和最常见的日语初级入门的上下两册即可。
    • 如果你是想要用背单词的 APP,那么就是MOJi背单词或者 Anki 结合别人做好的日语词牌组。前者已经帮你把日语的等级从 N5 到 N1 完整分好了。后者则是可以自定义。实际上,我两个都没用过,因为那时候是直接拿起红宝书就是干。但是时代在进步,用陈旧的学习方法是对现代化的否定。因此你最好还是使用两者其中之一。
  • 语法的学习,如果你在上一个步骤中使用了 Anki,那么你就可以考虑在 AnkiWeb 上使用别人的做好的语法牌组。例如这个:Tae Kim’s Guide to Grammar (Recognition and Production) 。而如果说是推荐书的话,那就是《新编日语修订版》和《新日语能力考试 N2 文法》(蓝宝书)。然后就是要结合《标准日语语法》。这三本书结合上边的书籍或者 APP 能够做到很好的日语语法入门和提高。全部研读完后,你的语法基本上也不会很差了。因为这个基本上一步到位 N2 语法了。
  • 综合来说,初级的学习需要强大的兴趣和强大的意志力,因为这个是个逃离舒适区的行为,因此你如果三天打鱼两天晒网,那你必然需要花很长的时间,并且收效见微。

建立兴趣及深入学习

这个是攻坚的核心阶段,基本上你过了上边的阶段以后,你的相关的基础已经打得极为坚实了。那这个阶段就是建立更加强有力的兴趣,和深入学习了。那么首先推荐的书就是:《日本语》(面向书面语)和《日语表达方式学习词典》(面向口语)。

然后就来说说建立兴趣这件事:

  • 尝试无字幕番剧,这对于喜好追番的群体来说十分有用。
  • 尝试阅览日语原本漫画或者轻小说,这对于喜好看书群体十分有用。
  • 尝试复述日剧日影中的人的台词,并且尝试翻译。这对于训练听力和口译比较有用。
  • 尝试用日语在网上与日本人交流。

以上的行为一般都会给你带来足额的反馈。尤其是与日本人交流的过程,会让你逐渐学习与日本人的交流方式。

深入学习

在理解了日语的基本语法和词汇以后,你需要的就是输出和加大你自己的输入。这个时候,我比较推荐你使用日语中的播客。也就是开始听播客。关于播客如何听如何分享,在下一篇播客会提到。以及日本有声书(尤其推荐以网易云音乐上的《小王子》入门)。

这个阶段是应试与初学的过渡阶段,会带着很多初学时候的影子。因此,让我们开始过渡到下一个阶段。

熟练运用及应试策略

这个阶段是大部分人的目标。实际上缺少了评审标准的学习很难给它打上一个是否有用的标签,除非你在日后的与人交往中展示出来你学习的内容,否则实际上,你很难说自己真的学好了。

那么在这个阶段你需要什么呢?

  • 红宝书
  • 蓝宝书
  • 读解模拟训练
  • 词汇模拟训练
  • 语法模拟训练
  • 完全掌握日语能力考全套
  • N1或者N2真题(注意,如果你是直接考N1,请务必给自己来模拟考。而且上述的书籍级别都会有 N1 所对应的书。你也应该首先将这些各个击破)

在这里面,红蓝宝书,如果你在之前的学习中已经把蓝宝书看完了,实际上,你只需要再阅读二十个章节。更加详细的应试策略可以看这个:如何高分通过日语N1考试?中的 Fancy May 回答的内容。

这里我需要提到的一个点就是:尽可能客观题不丢分。以上是应试策略。我讨论一下什么才是 N1 级别的熟练运用。

熟练运用

如果你的能力已经达到了 N1, 相信你这个时候已经可以浏览日语轻小说书籍而几乎完全没有障碍。那么你在达到这里之前,起码你已经阅览了将近 20 本日语学习相关的书籍。写下的字应该也已经快200页了。

熟练运用的标准:

  • 输出:

    • 能够与日本人在 Line 或者其它社交媒体上进行愉快而又快乐的交谈。
    • 能够用日语写小论文(高中水平)。
  • 输入:

    • 能够听懂日语的晨间新闻。
    • 能够阅读绝大多数的日语书籍(非古日语,例如万叶集)。

那你如果达到了这个层次,请务必正确在考试中一举获胜。


以上是日语的学习流程。接下来是英语的学习流程。虽说在这个博客中已经有不少英语的学习技巧了,但是还是没有很系统地捋一下。如果有兴趣可以去看一下之前的相关博客:


英语学习

这个我就不分三层了,因为绝大多数人早就过了接触以及初步学习的层级。主要是两层:重拾兴趣及深入学习准备应试及查漏补缺。因为这两个阶段是大部分英语学习者,尤其是不熟练的英语学习者最核心的两个阶段。

重拾兴趣及深入学习

兴趣为王

实际上,缺少正反馈的兴趣培养过程是很折磨人的。因为长年累月下的缺少正反馈,会让人逐步地远离某个学科。那你如果真的是一个普通人的话,是没办法脱离兴趣-》更认真的学习这个阶段的。(这个是认知心理学中的奖励回路的相关内容)

那你怎么才能做好这一步呢,就是重拾十几年前第一次接触英语时候的那种兴趣。那就是:

  • 放下你手中的背单词软件
  • 开始看美剧/英剧
  • 开始看原版书/英文播客
  • 开始听播客(ESLpodcast)和新闻(BBC 6 minutes)

实际上,在 Learn How to Read A Book 这本书中提到了一点:初始阶段过度的对词典的依赖不利于读懂某一本书。那这个其实也可以延伸为——初始阶段可以先解决阅读本身的问题,要擅长用上下文的信息去处理掉某一个词语的意思。(这里的前提是你不会无缘无故地跨越到超过自己很多的书籍中去阅读)以上步骤都处理完以后,你就可以开始做以下操作了。

  • 开始写英文笔记、论文、作文
  • 开始在社交媒体上用英语发表内容

你的写作速度和论说速度会越来越快。这个时候你就已经跨过了最基本的学习阶段的内容。就是重拾兴趣。因为你每天都会有不同的正反馈。

深入学习

这个阶段开始之前,我必须要声明一点,你接下来会有两个选择,一个是我的选择,一个是常见的人的选择。

我的话,就是使用我独创的背单词办法来疯狂增加词汇量。别人的话,则是开始阅读更加高级的书籍。

所以你需要做的是做一个选择,是重新回到背单词的领土当中去,还是继续用感兴趣的方式来学习英语。

不过这两个选择都只是摄入内容的方式。而你实际上要做的还是输出。大量的输出能够带领你走向掌握语言。注意:到目前为止,我都没有说口语的练习方法。

口语

英语口语是最实用而且最需要练习的技能。我们先定义积极词汇。积极词汇是指我们在输出的过程中能够用到的词汇。那么我们如果想要自己的口语突飞猛进,有三个办法:

  • 影子跟读。这是我准备 CATTI 二级口译的时候使用的办法。效果很好,但是也仅限于同声传译的效果。如果是日常交流的话,很容易会被人视作怪胎。
  • 录音。这是最好用的纠正办法。实际上你录下你的阅读或者你的口语以后,再进行纠正,初期可能会比较慢。但是后期也就会越来越快了。
  • 复述。这个是练交传的一个比较好的办法。意思就是你先听完一整段的英语文本以后,用自己的语言来描述刚刚你听过的内容。

对于初学者,我建议使用录音和复述。对于中等层次的人来说, 需要影子跟读

准备应试及查漏补缺

在国内,准备应试的无非三大考试群体:四六级派、托福雅思派、翻译派。

四六级派

解决四六级的核心问题就是,如何平衡听力与写作训练的时间。因为四六级都会有听力的存在,因此如何在阅读、作文、听力都拿到高分就成了一个问题。

听力:

  • 四六级真题

作文:

  • 你可以考虑使用雅思的作文题目来刷作文能力。但是还是建议瞄准核心问题。但是这个时候,就会有人问,我四六级是词汇量不够,需要背单词吗?我会推荐:背。但是建议你是在阅读中找到不会的单词然后再背。
  • 输出的结果怎么审核?最简单的办法就是去找朋友帮你改动一下(或者老师)。然后学习怎么把初级词汇、初级句子换成高级句的办法。推荐书籍:《The element of style》和网站:Linggle 10^12(帮助找到最好的搭配)以及Netspeak – Search for Words(帮助找到最好的组合句子)。

阅读:

  • 四六级的文章集中在《经济学人》《纽约客》《时代周刊》《FT》,还有英文版读者等。因此平时多阅读这些杂志能够很有效地防止题材完全不会的危险。
  • 逛一下 Reddit 和 Quora 也是很有效的阅读训练。

至于建议平衡的时间的话,那就因人而异。建议最优势科目是其它两个的时间加起来的二分之一左右。

托福雅思派

这个以后再说。

翻译派

请阅览我之前的博客:


以上这些内容并不是特别的干货。但是实际上语言的学习流程都是类似的。最重要的循环办法就是——快速得到正反馈以及建立兴趣

只需要做好建立兴趣和正反馈循环以后,你自然就能够很快地适应学习中的各个难点。在写这一篇博客的时间线上,我正在准备法语B2和西语B2。如果这两个也过了的话,以后我将会在这个系列博客中写上关于第三和第四外语的学习经验。


谢谢阅读。如果你对博客内容有什么意见或者建议,请务必发邮件与我交流。

本文作者: Bon
本文地址https://bonxg.com/p/49.html
版权声明:本博客所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 3.0 CN 许可协议。转载请注明出处!

# Aon
Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×